subscene.com
SWAT KATS The Radical Squadron
Сезон 02; Епизод 07 "Пещерите на ужаса"
МЕГАКЕТ Корпорация "Металурджикал"
Казвам ви, г-н Конклин, няма да се върнем там долу!
Плащам ти, за да си вършиш работата, Тейлър!
Сега се връщай долу да копаеш!
Или си опаковай нещата и се разкарай от тук! Това важи и за останалите!
Това място е прокълнато! - Няма да слезем долу!
Няма начин да се върна долу!
Силите на реда?
Кой ги повика? - Аз!
Тайгър Конклин, президент на металургичната компания в Мегакет.
Л-т Фелина Феръл. Информирана съм, че има проблеми в мината, г-н Конклин.
Нищо сериозно, лейтенант. Нищо с което компанията не може да се справи.
Пет миньора изчезнаха миналият месец. И ако казваш, че това не е сериозно?
Затова и ние сме тук. Подготвени сме за всичко, което може да намерим там.
Ако намерят нещо, Катс Ай Нюз ще бъде там да го снима! Чуваш ли ме, Джони?
Високо и ясно. - Как е картината?
Кристална. Ан, какво ще стане ако те хванат да се мотаеш там долу?
Хей, не може да имаш историята, без да нарушиш някое друго правило.
Трябва да тръгвам.
Радвам се, че силите на реда са тук. За да се успокоят служителите ми.
И да ги върнат по работните места. Всеки час в който не копаят,
коства на компанията ми, милиони! И ще се убедите,
че тунелите са напълно безопасни. Те са инспектирани няколко пъти!
Моята компания е коректна и изпипва нещата си винаги!
Как изчезват миньорите? - Един по един.
Всеки един от тях е работил сам. Отделен от екипа.
Когато тръгвахме да се прибираме с лифта, разбирахме, че ги няма.
Без никаква следа от тях!
Покажи ми!
Нека никой да не отделя!
Готов ли си за предаване, Джони? - В ефир си, Ани.
Предава Ан Гора, "Катс Ай Нюз", предавам на живо от мините за аграцит
на металургичната компания на Мегакет. Където пет миньора мистериозно
изчезнаха. В тези тунели се добива 95% от световният добив на аграцита.
Аграцит, минерала който се използва за направата на мега сплави.
Мама, трябва да ми е слагала аграцит в моите зърнени закуски, когато бях коте.
Затова съм толкова силен! - Да, видях твоите три,
но аз ще вдигна с още две.
Добре, приятелю, видях твоите две.
Но те вдигам с още три.
Спокойно, приятел. Да не избяга центровката на опашката.
Изглежда мама е трябвало да сложи повече аграцит.
Повече късмет следващият път, братле.
Да!
Докато говоря, л-т Феръл и нейният екип, претърсват тези тунели за улики.
Улики за мистериозното изчезване на миньорите.
Кой изкрещя? Всички миньори ли са тук? - Липсва един!
Проклятие!
Да тръгваме!
Само това ми трябваше. Медия. - Ани? Ти ли си?
Лейтенант Фелина Феръл, сили на реда. - Това е л-т Феръл. Лейтенант Феръл,
нещо сграбчи, Ани!
Тя не ме чува! - Силите на реда ще заемат с това.
Започнете да копаете! Там!
Нищо. Само твърда скала. - Не може просто да се изпари!
Останалите се изпариха! Тази мина е прокълната!
Какво по... - Стой! Задръж огъня!
Не искаме да предизвикаме срут...
Срутване! - Бягайте!
Внимавайте!
Връщаме се на лифта, преди да бъдем погребани!
Побързайте!
Главната шахта поддава! Незнам дали лифта ще издържи!
Суат Катс!
Шахтата е напълно срутена! Това ще ми струва милиони!
Лейтенант! Къде е Ан? Тя нали не е още долу?
Всичко се срути, преди да успея да я намеря. Искам тази мина отворена!
Веднага! - Ще отнеме седмици да я отворим.
Може би, ние можем да помогнем. - Да, ние може да стигнем долу.
Ще слезем доста по-бързо с турбо-къртицата!
Изглежда цялата банда е тук. - Е, приятелю, времето тече!
Какво правиш тук, чичо? - Гледах извънредно предаване, Фелина.
Трябваше ли да споделяш на живо,
че е изчезнал репортер пред 2 милиона зрители?
Не се тревожи, чичо, аз ще се погрижа!
Фелина! Не!
Не чух ли чичо ти да казва "не"? - Не приемам "не" за отговор!
По-добре си сложи колана, лейтенант! Слизаме долу!
Успех!
От векове чакам да мога да го тествам това бебе!
Как се справя? - Трябва да преработиш амортисьорите!
Не сте го пробвали досега? - Не и на истинска мисия.
За това е проектирано! - Или се возиш на него,
или чакаш две седмици!
Стойте! Тук изчезна Ан Гора! - Разбрано. Изключвам симулацията.
Рейзър! Системата му не реагира! Не мога да го спра!
Проклятие! Цялото това друсане трябва да е разхлабило кабелите!
Цялото това друсане разби камъните ми в бъбреците.
Добре, че ми каза да си сложа колана на тази лагерна количка.
Леле, изглежда попаднахме в ядрото на жилата на аграцита!
На 13 км. под повърхността сме.
По-дълбоко, от която и да е котка е слизала.
Страхувам се, че не е така, виж! - Миньорски каски?
От изчезналите миньори. Каквото и да ги е довлякло тук долу,
вероятно е направило същото с Ан Гора.
Нека да проверим.
Това не изглежда добре, братле. - Следи от нокти.
Лейтенант! - Лейтенант!
Изстрелване на турбо-остриетата!
Това нещо трябва да е покрито с броня!
Да, сигурно майка му е слагала аграцит в закуската му!
Скачайте!
Не поглеждай, братле. Отзад има цяла бригада буболечки,
която ни следва по опашките.
Да, а на мен ми дойде една луда идея, която може да ги разкара от нас.
Защо намаляваме? - Казах ти! Идеята е ненормална!
Рок'енд Рол!
Добра работа, приятел. Тези мега скорпиони ще имат мега главоболие.
Сега знаем какво е отвлякло миньорите и Ан Гора.
Ще й трябва нещо повече от деветте живота, за да има шанс срещу тези неща.
Все още съм жива, това е добър знак. Но това не е!
Джони, обади се. Чуваш ли ме?
Ако не измъкна опашката си от тук, преди това нещо да се върне...
Ще бъда закуска!
Т-Боун, скенерите засякоха нещо! Натам! Би трябвало да е Ан!
От къде знаеш, че не е от едно тези неща или плъх?
Буболечките са студенокръвни. Кат-скенера прихваща само
топлокръвни същества. Плъхът е твърде малък, за да се появи на екрана.
Много добре, друже! Скенерът ти ни отведе направо в плаващи пясъци!
Включване на мега ускорителите.
Имаш ли други идеи? - Активиране на ракета-лебедка!
Мисля, че се досещам какво превръща тези малки скални скорпиони,
в гигантски чудовища. Това не са плаващи пясъци.
Това е езеро от токсични отпадъци! - Не ми казвай,
че Мегакет Металурджикал правят някакъв незаконен подземен дъмпинг.
Да, Конклин е провеждал чисто операцията.
Когато се върна горе, ще му сритам опашката!
Сигнала се усилва, Т-Боун!
Да, нямам търпение да видя какво има на края на този тунел.
Проклятие!
Т-Боун, този мост никога няма да издържи турбо къртицата!
По-добре останете тук, лейтенант.
Не приемам "не" за отговор, не помните ли?
Сега когато го спомена, се сетих.
Активиране на реактивните раници!
Никак не беше зле, братле. - Да, практиката те прави перфектен.
Сега накъде?
Мини-скенера показва там долу.
Точно зад този ъгъл. - Разбрах. Готови ли те да я спасим,
и да се разкараме опашките от тук?
Да го направим!
Какво по...? - Браво бе, Рейзър! Нахъсахме се да
спасим група спящи прилепи!
Кат-скенера не греши. Те бяха голяма топлокръвна група и за това ги отчете.
За съжаление, това не беше Ан Гора.
Но това е! - Това мога и сам да го намеря, друже!
Хванах те!
Т-Боун, заведи ги до турбо къртицата! Аз ще ти прикривам опашката!
Ние ще прикриваме опашките ви!
Лейтенант! - И не приемам "не" за отговор!
Ти си една упорита котка!
Тези димни стрели ще ни осигурят някакво прикритие.
Хайде!
Бягай! Изяш светлинна граната!
Дръж се! Ще полетим малко! - Внимавай!
Ето, дръж!
Рейзър, това дълговрато създание ни пипна!
Изстрелване на мега лебедка!
Мега лазера не спира това нещо! - Това е последната ни възможност!
Добра работа, братле! Мислиш ли, че ще намериш път да ни изведеш от тук?
Бордовата система на компютъра би трябвало да може да ни изведе горе.
Ако все още функционира.
Бинго! - Само да не ни води при прилепи.
Забавиха се прекалено много. Екипа ти не може ли да копае по-бързо?
Фелина! - Ани! Това е чудо!
Не, това е Суат Катс. Подай ми лапа да се измъкна от тук.
Вземи камерата! Имам история за теб! - Има ли други оцелели?
Опасявам се, че няма. Но за това може да вините шефа си, Тайгър Конклин.
Научих, че тайно е слагал токсични отпадъци под земята.
Това са глупости! Всички отпадъци са на местата определени за това!
А тези? - Това е просто масло за машините!
Така ли? Обясни тогава това!
МЕГАКЕТ МЕТАЛУРДЖИКАЛ * ТОКСИЧНИ ОТПАДЪЦИ *
Е, аз... - Арестуван си, Конклин!
Какво...?
Мисля, че изпекохме този термит! - Внимавай!
Време е да дадем на този отвратяга малко привкус на Турбокет!
Ако той не ни опита нас на вкус първо!
Рейзър, той ще ни разкъса!
Увеличи на топлинна скорост! Веднага!
Сетих се, че този токсичен боклук е запалим. Изглежда, че е бил и гърмящ!
Разбрах те, братле.
Да, днес Суат Катс с помощта на лейтенант Фелина Феръл,
направиха най-драматичното спасяване в техните кариери.
И спасиха кариерата на един много благодарен репортер!
Ан Гора, "Катс Ай Нюз".
*** Beljata ***